『海よ、僕らの使ふ文字では、お前の中に母がいる。
そして母よ。仏蘭西人の言葉では、あなたの中に海がある。』
詩人・三好達治の「郷愁」と題された詩の中の言葉です
フランス語では「母」のことをmère（メール）といいます
また「海」のことはmerと表記して同じ発音です
つまり、“母の中に海がある”というわけです
私にとって写真家への道標となった客船
海の上に浮かぶファンネル（煙突）を見つけるたびに
今日も「ただいま」という言葉を心の中で呟きます
photo : Oceanic / Norway.2009